« novembre 08, 2006 | メイン | juillet 05, 2007 »

Crepes　sucre

- - - - -

ちょっと小腹がへったそんなとき、
私はよくクレープを食べていました。
フランスのクレープは、日本のクレープとは全然違います。
生地が厚めで、中に生クリームを挟んだりはせず
ジャムやお砂糖にバターやレモン果汁を加えたり、
nutella（チョコレートはnutellaという商品名をそのまま提示してあるお店が多いです。
パリの人たちはみんなnutellaが大好きみたい。スーパーにもいつも山積み！）
にバナナやココナッツのトッピングなどのメニューもあります。

私は一番値段の安いSucre beurre（砂糖とバター）のクレープが大好き。
どこのクレープ屋さんでも同じものをオーダーしてしまいます。

このクレープ屋さんの陽気なムッシュー、
手も動かしながら口も動く動く。

『Un crepe du Sucre et du beurre S.V.P.』と言ったら、
『マドモアゼル、クレープは“Une”だよ』
と教えてくれました。

そのあとも、、、
『日本語では“bonjour”は“もしもし”だろう？』
『“もしもし”は“allo”ですよ。“こんにちは”が“bonjour”です』
『そうか、俺はずっと“もしもし”だと思ってたよ。
じゃぁ、“Bon appetit”は日本語でなんていうんだい？』
『“召し上がれ”』
『メシアガレ、メシアガレ、メシアガレ、きちんと覚えておくよ。
どうだ、俺のクレープは旨いか？？　メシアガレ！』

- - - - -

2006.11.13.lundi.23:25 posted by shiho
manger /vivre a paris | permalink | comment(2)