« septembre 11, 2006 | メイン | septembre 13, 2006 »

saladeやさん

- - - - -

本屋さん、花屋さん、魚屋さん、お肉屋さん、八百屋さん、
パン屋さん、お惣菜やさん、日用品屋さん。。。
パリで一番大きいといわれているバスティーユの市で
気になったお店がありました。それは。。。

- - - - -

- - - - -
サラダ屋さん（多分）
八百屋さんとどうちがうのかというと、
写真のように小さい枠で葉っぱの種類が分かれています。
買い物をしてるお客さんの会話をよく聞いていると、
“melanger”という言葉がでてきます。
“melanger”とは混ぜるという意味で、
お客さんの希望で自由に葉っぱをmixして
好きなサラダを作れるというわけです。
“こっちは多めで、こっちは少なくしてね”なんて会話が聞こえてきます。
よくみるともやしもあります。今度買ってサラダではなくて
お味噌汁にいれてみようかと思いました。

その他にもマルシェでよく聞く言葉で、
“Avec ceci?”というのがあります。
これは頼んだ物の他にもなにかありますか？
という意味で使われます。
他にもう買う物がなにもなければ
“C'est tout/それで全部です”といいます。
マルシェでは買い物の最後に
このフレーズを本当によく聞かれます。

- - - - -

2006.09.12.mardi.05:28 posted by shiho
vivre a paris | permalink | comment(2)

朝の風景

- - - - -

大きなホースを使って
犬のおとしものや落ち葉を洗い流していく。
さすがパリ、豪快だなぁと思う。

- - - - -

2006.09.12.mardi.05:13 posted by shiho
vivre a paris | permalink