« COMMERCES DE PARIS | メイン | paris paris »

La Toussaint

::::::::::::::::::::

フランスでは、ハロウイーンを祝う習慣がありませんが、
１１月１日に「La Toussaint」と呼ばれる祝日があります。
この日は日本語で「万聖節」と訳されていて、
カトリックのすべての聖人をまとめて祝ってしまうという日です。
「tous」がすべて、「saint」が精霊という意味なので、
おそらく２つの言葉が１つになり、
「Toussaint」という言葉になったでしょう。

11月1日は私の誕生日でもあります。
parisにいるかなさんがお誕生日のメッセージをくれました。
そのメッセージにはLa Toussaintのことが書いてあり、
私の誕生日をフランスの人みんなが祝ってるんだよと書いてありました。
La Toussaintを知らなかった私はなんだか嬉しくなり、
夜中辞書と格闘してフランス語でメールを返しました。
かなさんは仕事場にいて日本語が打てず、
フランス語でメッセージをくれたのです。
読むの大変だったけど、とても嬉しかった。
どうもありがとう！素敵な誕生日でした。

::::::::::::::::::::

2005.11.01.mardi.23:01 posted by shiho
cahier | permalink | comment(2)