« senteur | メイン | Les Porte-cles Bourbon »
FETE DES MERES
フランスの母の日は5月の最後の日曜日です。
clementineの娘さんSolitaちゃんが
maman（clementine）に宛てた一編のpoèmが
とても素敵だったのでこちらでも紹介したいと思います。
とっても可愛いです。
私も親だったらきっと泣いちゃいます。
- - - - -
Ma maman,
Tu es plus belle qu’une rose, tu es plus gentille qu’un nounours, tu es plus douce que le satin.Quand tu me fais un câlin je ne suis plus sur terre je suis dans un autre monde, ce monde le connais-tu ?Moi je le connais depuis que tu m’as fait le 1er câlin de ma vie. Ce monde s’appelle 《maman》 parce que quand je suis dans ce monde j’oublie tout le monde à part toi et moi et là c’est un des moments préférés de ma vie.
私のママン
バラよりもきれいなママン。ティディーベアよりもやさしいママン。サテンよりもしなやかなママン。ママンにやさしく抱かれると私は別の世界にいるみたいに幸せなの。どんな世界か知ってる？私はこの世に生まれて来て初めてママンに抱っこしてもらってからずっと知ってるんだよ。その世界は「ママン」って名前で、このママンの世界にいる時は、他の誰もいない私とママン2人きりの、私にとって一番幸せな時間なのです。
- - - - -
>>クレモンティーヌ パリ日記
http://blog.excite.co.jp/clementine
- - - - -
